Thang đo Kiểu Gắn bó (Hazan & Shaver)

English (original, Hazan & Shaver):

I find it relatively easy to get close to others and am comfortable depending on them and having them depend on me. I don’t worry about being abandoned or about someone getting too close to me.

Tiếng Việt (dịch dễ hiểu):

Tôi thấy khá dễ dàng để gần gũi người khác, thoải mái khi dựa dẫm vào họ và để họ dựa dẫm vào mình. Tôi ít lo bị bỏ rơi hay ai đó quá gần gũi với mình.

English (original):

I want to be completely emotionally intimate with others, but I often worry that my partner doesn’t love me or won’t want to stay with me. I want to merge completely with another person and this sometimes pushes people away.

Tiếng Việt (dịch dễ hiểu):

Tôi muốn có sự thân mật cảm xúc hoàn toàn với người khác, nhưng thường lo rằng người yêu không yêu mình hoặc sẽ không ở lại. Tôi muốn hòa nhập sâu với người khác và điều này đôi khi khiến họ xa cách.

English (original):

I am comfortable without close emotional relationships. I value independence and self-sufficiency. I tend to prefer that a partner be independent and not too close.

Tiếng Việt (dịch dễ hiểu):

Tôi thoải mái khi không có mối quan hệ tình cảm quá gần gũi. Tôi coi trọng sự độc lập và tự lực. Tôi thường thích bạn đời độc lập và không quá thân mật về cảm xúc.